-
1 на основании этого
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на основании этого
-
2 for reasons given
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for reasons given
-
3 for reasons given
-
4 evidence
ˈevɪdəns
1. сущ.
1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn: clearness, evidentness
2) основание;
знак, признак, симптом;
факты, данные on this evidence ≈ в свете этого, на основании этого from all evidence ≈ на основании всех фактов scrap, shred of evidence ≈ минимальные признаки body of evidence ≈ корпус данных bulk of evidence ≈ основные факты Syn: indication, sign
1., token
1., trace
1.
3) доказательство, подтверждение;
свидетельство The plain evidence of facts is superior to all declarations. ≈ Простое доказательство фактов выше всяких заявлений. Syn: testimony, proof
1.
4) юр. улика;
свидетельское показание in evidence ≈ принятый в качестве доказательства evidence against ≈ свидетельство против to call in evidence ≈ вызывать в суд для дачи показаний to gather evidence, to piece together evidence ≈ собирать улики to suppress evidence, withhold evidence ≈ утаивать улики to bear evidence, furnish evidence, give evidence, introduce evidence, produce evidence, provide evidence ≈ свидетельствовать, давать свидетельские показания circumstantial evidence ≈ косвенные доказательства или улики piece of evidence ≈ улика admissible evidence ample evidence cogent evidence compelling evidence convincing evidence conclusive evidence concrete evidence cumulative evidence direct evidence documentary evidence hard evidence hearsay evidence inadmissible evidence indisputable evidence irrefutable evidence undeniable evidence unquestionable evidence - material evidence prima facie evidence reliable evidence trustworthy evidence satisfactory evidence strong evidence substantial evidence telltale evidence Syn: testimony
2. гл.
1) служить доказательством;
показывать, демонстрировать His behaviour abundantly evidences it. ≈ Его поведение явно свидетельствует об этом. Syn: demonstrate, prove
2) удостоверять, свидетельствовать;
подтверждать I invoke Heaven and men to evidence my truth. ≈ Я призываю Бога и людей засвидетельствовать, что я говорю правду. Syn: attest
3) юр. давать показания, выступать свидетелем основание;
данные, факт(ы), признак(и) ;
свидетельства - archaeological * археологические свидетельства /находки/ - climatological * климатологические данные - historical * исторические факты /свидетельства/ - there is little * that... мало оснований думать, что...;
не заметно, чтобы..., нет никаких признаков того, чтобы... - there is some * of recovery есть некоторые признаки улучшения - speculation from * предположения на основании имеющихся фактов - * in favour of a theory данные, говорящие в пользу теории - despite * to the contrary несмотря на факты, свидетельствующие об обратном доказательство, свидетельство - to bear /to give/ * of свидетельствовать о, подтверждать, показывать - let's have an * of good faith нам нужны доказательства (вашей) добросовестности - to adduce * in support of... приводить доказательства в поддержку... очевидность, явность - in * наличный, присутствующий;
заметный - to be in * иметь место;
присутствовать - he was not in * его нигде не было видно - to be very much in * иметь распространение, быть обычным явлением;
быть постоянно на виду;
быть заметным;
мозолить глаза (юридическое) доказательство;
улика - circumstantial /indirect/ * косвенные улики;
косвенное доказательство - collateral * косвенная улика - conclusive * неоспоримое доказательство - documentary * письменное доказательство - oral and written * устные и письменные доказательства - cumulative * совокупность улик - in * принятый в качестве доказательства - law of * доказательственное право показание свидетеля или обвиняемого - parole * устное показание - hearsay * показания с чужих слов - to call in * вызывать в качестве свидетеля - to give * давать( свидетельское) показание - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать /фиксировать/ его показания свидетель - King's /Queen's, амер. State's/ * сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания) ;
показание такого сообвиняемого - to turn King's /Queen's, State's/ * изобличать своих сообщников (с целью самому избежать наказания) (юридическое) документ, которым подтверждается какое-л. право свидетельствовать, показывать - to * one's appreciation выказать удовлетворение, засвидетельствовать свое одобрение - expressions evidencing an intention выражения, свидетельствующие о каком-л. намерении - his pleasure was *d by his smile улыбка показала, что он доволен - their impatience was *d in loud interruptions их раздражение проявлялось в громких репликах служить доказательством, подтверждать - documents evidencing shipment документы, подтверждающие отгрузку ( юридическое) давать показания - her friend *d against her ее подруга показала против нее( юридическое) доказывать;
служить доказательством additional ~ новые свидетельские показания audit ~ материалы ревизии bear ~ давать показания ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний contrary ~ противоположное свидетельство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний cumulative ~ совокупность доказательств demonstrative ~ вещественное доказательство direct ~ прямая улика direct ~ прямое свидетельское показание documentary ~ документальное доказательство evidence давать показания ~ данные ~ доказательство ~ основание;
данные, признаки;
to give (или to bear) evidence свидетельствовать ~ основание ~ очевидность;
in evidence заметный, бросающийся в глаза ~ подтверждать ~ показание обвиняемого ~ показание свидетеля ~ свидетель ~ свидетельство ~ свидетельствовать ~ служить доказательством, подтверждать ~ служить доказательством, доказывать ~ служить доказательством ~ средство доказывания, доказательство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний ~ улика, свидетельсткое показание ~ улика ~ факты to turn King's (или Queen's амер. State's) ~ выдать сообщников и стать свидетелем обвинения ~ by party свидетельство одной из сторон ~ in court свидетель в суде ~ of easement свидетельство о сервитуте external ~ доказательство, лежащее вне документа on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что ~ основание;
данные, признаки;
to give (или to bear) evidence свидетельствовать give ~ давать свидетельские показания give ~ доказывать give ~ представлять доказательства give ~ свидетельствовать give ~ служить доказательством give untruthful ~ давать ложные показания hear ~ юр. заслушивать свидетельские показания hearsay ~ юр. доказательства, основанные на слухах hearsay ~ юр. показания с чужих слов hearsay: ~ attr. основанный на слухах;
hearsay evidence юр. доказательства, основанные на слухах ~ очевидность;
in evidence заметный, бросающийся в глаза in ~ принятый в качестве доказательства indirect ~ косвенная улика judicial ~ судебная улика legal ~ доказательства, принимаемые судом material ~ вещественное доказательство objective ~ объективное доказательство on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что opinion ~ предполагаемое доказательство oral ~ устные свидетельские показания panel ~ показания экспертов parol ~ устные свидетельские показания paternity ~ доказательство отцовства physical ~ вещественное доказательство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний piece: ~ of evidence улика presumptive ~ косвенное доказательство presumptive ~ опровержимое доказательство presumptive ~ показания, основанные на догадках presumptive ~ факты, создающие презумпцию доказательства presumptive: presumptive предполагаемый;
предположительный;
presumptive evidence показания, основанные на догадках prima facie ~ доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie ~ презумпция доказательства;
доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie ~ презумпция доказательства primary ~ наилучшее доказательство primary ~ первичное доказательство primary ~ подлинное доказательство probable ~ косвенное доказательство probable ~ опровержимое доказательство probable ~ факты, создающие презумпцию доказательства produce ~ предъявлять доказательства produce ~ предъявлять улики Queen's ~ обвиняемый, изобличающий своих сообщников real ~ вещественные доказательства rebutting ~ контрдоказательство rebutting ~ опровергающее доказательство rebutting ~ опровергающие доказательства, контрдоказательства second-hand ~ неподлинное доказательство second-hand ~ производное доказательство secondary ~ неполное доказательство secondary ~ производное доказательство supporting ~ подтверждающая улика take ~ выслушивать свидетельские показания take ~ допрашивать и протоколировать показания take ~ принимать доказательства take ~ снимать свидетельские показания on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что to turn King's (или Queen's амер. State's) ~ выдать сообщников и стать свидетелем обвинения uncorroborated ~ неподтвержденное свидетельство unimpeachable ~ бесспорное доказательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evidence
-
5 thereunder
[ðe(ə)'rʌndə]1) Общая лексика: на основании этого или в соответствии с этим, под этим названием, ниже (в документе)3) Юридический термин: в силу этого договора, в силу этого закона, в силу этого договора (и т.д.), на основании его4) Макаров: в соответствии с этим, на основании этого -
6 thereunder
ðɛərˈʌndə нареч.;
книж.
1) под тем, под этим
2) на основании этого или в соответствии с этим (книжное) (официальное) ниже( в документе) ;
под этим, под тем (книжное) (официальное) под этим названием thereunder книжн. на основании этого или в соответствии с этим ~ книжн. под тем, под этимБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thereunder
-
7 thereunder
-
8 evidence
['evɪd(ə)n(t)s] 1. сущ.1) ясность, наглядность, очевидностьEvidence cannot be hidden. — Очевидность нельзя спрятать.
Syn:2) основание; знак, признак, симптом; факты, данныеon this evidence — в свете этого, на основании этого
scrap / shred of evidence — минимальные признаки
Syn:3) доказательство, подтверждение; свидетельствоThe plain evidence of facts is superior to all declarations. — Простое доказательство фактов выше всяких заявлений.
Syn:4) юр. улика; свидетельское показаниеto gather / piece together evidence — собирать улики
to suppress / withhold evidence — утаивать улики
conclusive evidence — неопровержимая улика, доказательство
The lawyer produced conclusive evidence that the accused could not have been at the scene of the crime. — Адвокат предоставил неопровержимые доказательства того, что обвиняемый не мог находиться на месте преступления.
"Body of Evidence" — "Тело как улика" (американский эротический триллер; 1993 год)
- cogent evidenceto bear evidence, to furnish evidence, to give evidence, to introduce evidence, to produce evidence, to provide evidence — свидетельствовать, давать свидетельские показания
- compelling evidence
- convincing evidence
- concrete evidence
- cumulative evidence
- direct evidence
- hard evidence
- hearsay evidence
- inadmissible evidence
- indisputable evidence
- irrefutable evidence
- undeniable evidence
- unquestionable evidence
- documentary evidence - reliable evidence
- trustworthy evidence
- satisfactory evidence
- strong evidence
- substantial evidence
- telltale evidenceSyn:2. гл.1) служить доказательством; показывать, демонстрироватьHis behaviour abundantly evidences it. — Его поведение явно свидетельствует об этом.
Syn:2) удостоверять, свидетельствовать; подтверждатьI invoke Heaven and men to evidence my truth. — Я призываю Бога и людей засвидетельствовать, что я говорю правду.
Syn:3) юр. давать показания, выступать свидетелем -
9 thereunder
[ˌðɛə'rʌndə]нареч.; книжн.; юр.1) под тем, под этим; ниже ( в тексте документа)the headings and the items listed thereunder — разделы и параграфы, перечисленные ниже
2) на основании этого; в соответствии с этим; в силу этогоAny person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence. — Любое лицо, которое нарушит положения статьи № 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении.
-
10 whence
wens
1. нареч.;
вопрос.
1) откуда? (обыкн. from whence?) From whence is she? ≈ Откуда она (родом) ?
2) как?;
каким образом? по какой причине? whence it turns so? ≈ как это так выходит? Syn: wherefore
1.
2. союз откуда (книжное) источник, происхождение;
место или причина возникновения - the book deals only with the what neglective the * в книге приводятся только факты без анализа их причин (книжное) из какого места, источника?, откуда? - * does he come? откуда /из каких мест/ он? (книжное) как?, каким образом?;
по какой причине? - * comes it that...? как это получается, что...? - * all this confusion? почему такое смятение? (книжное) откуда, из какого источника - tell me * you come скажите мне, откуда вы ( книжное) как, каким образом;
по какой причине (книжное) (редкое) откуда, который - return * you came возвращайся туда, откуда ты пришел( книжное) в сочетаниях - from * откуда?;
на основании чего;
вследствие чего - do you know from * he comes? знаете ли вы, откуда он родом /откуда он приехал/? - from * I conclude that... на основании этого я заключаю, что... ~ adv inter. откуда? ( обыкн. from whence?) ;
from whence is he? откуда он? ~ cj откуда;
go back whence you came возвращайтесь туда, откуда вы прибыли whence adv inter. как?;
каким образом?;
whence comes it that...? как это получается, что... ~ cj откуда;
go back whence you came возвращайтесь туда, откуда вы прибыли ~ adv inter. откуда? (обыкн. from whence?) ;
from whence is he? откуда он? whence adv inter. как?;
каким образом?;
whence comes it that...? как это получается, что... -
11 whence
1. [wens] n книжн.источник, происхождение; место или причина возникновения2. [wens] adv книжн.the book deals only with the what neglective the whence - в книге приводятся только факты без анализа их причин
1. inter1) из какого места, источника?, откуда?whence does he come? - откуда /из каких мест/ он?
2) как?, каким образом?; по какой причине?whence comes it that...? - как это получается, что...?
whence all this confusion? - почему такое смятение?
2. conj1) откуда, из какого источникаtell me whence you come - скажите мне, откуда вы
2) как, каким образом; по какой причине3. rel редк. откуда, которыйreturn whence you came - возвращайся туда, откуда ты пришёл
4. в сочетаниях:from whence - а) откуда?; do you know from whence he comes? - знаете ли вы, откуда он родом /откуда он приехал/?; б) на основании чего; вследствие чего; from whence I conclude that... - на основании этого я заключаю, что...
-
12 therefrom
[ðeə'frɒm]1) Общая лексика: отсюда, оттуда, посредством этого, с того места, из них2) Макаров: из этого, на основании этого -
13 thereon
[ˌðɛə'rɔn]нареч.1) книжн.; юр. в отношении (чего-л., упомянутого выше), по отношению (к чему-л.), в связи (с чем-л.)2) книжн.; юр. на том, на этом, на этом основанииPlaintiffs are informed and based thereon allege that defendant is guilty of a felony. — Истцы осведомлены и на основании этого заявляют, что ответчик повинен в тяжком уголовном преступлении.
3) уст.; = thereupon 1) -
14 for this reason
1) Общая лексика: по этой причине, поэтому, на основании этого, в связи с этим2) Математика: ввиду этого, по причине -
15 Customs Modernization Act
док.межд. эк., амер. закон "О таможенной модернизации"* (принят в 1993 г. как часть закона "О выполнении Североамериканского соглашения о свободной торговле"; повысил ответственность таможенных органов за доведение до общественности сведений о текущих требованиях таможенного законодательства, а также повысил ответственность хозяйствующих субъектов за соблюдение этих требований, в частности, закон требует, чтобы импортеры с должным вниманием относились к декларированию правильной стоимости товаров; на основании этого закона разрабатывается автоматизированная коммерческая командная среда; неофициально закон часто называют закон "О модернизации")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Customs Modernization Act
-
16 Gaia hypothesis
соц., биол. гипотеза Геи (концепция Дж. Лавлока, согласно которой планету Земля нужно рассматривать как единую живую систему, без разделения на органическую и неорганическую материю; Лавлок утверждал, что не живые существа зародились в природной среде, а природная среда была создана живыми существами по мере их развития для обеспечения жизнедеятельности; Гея — древнегреческая богиня земли и плодородия; на основании этого подхода были созданы несколько геофизических и экологических теорий развития Земли)Syn:See: -
17 Safety, Rehabilitation and Compensation Act
док.сокр. SRC Act, SRCA страх., эк. тр., австр. закон "О безопасности, реабилитации и компенсации [компенсациям\]"* (закон, регулирующий функционирование системы выплаты работникам компенсаций за профессиональные травмы и заболевания; на основании этого закона для реализации государственной политики в области выплаты компенсаций работникам была создана организация "Комкэр"; принят в 1988 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Safety, Rehabilitation and Compensation Act
-
18 Securities Exchange Act of 1934
док.сокр. SEA фин., амер. закон "О фондовых биржах", 1934 г. (федеральный закон, направленный на регулирование операций на вторичном рынке ценных бумаг; на основании этого закона была создана Комиссии по ценным бумагам и биржам; закон наделил Комиссию полномочиями регулировать деятельность фондовых рынков, выпуск, куплю-продажу ценных бумаг и деятельность работников индустрии ценных бумаг, а также наблюдать за выполнением закона о раскрытии существенной информации, относящейся к размещению ценных бумаг, и требований к размерам кредита, предъявляемых Советом управляющих Федеральной резервной системы; впоследствии дополнен положениями, обязывающими компании, акции которых котируются на фондовых биржах, регулируемых Комиссией по ценным бумагам и биржам, вести финансовую отчетность в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета)See:unlisted trading privilege, Securities Acts amendments of 1975, Sarbanes-Oxley Act of 2002, Securities and Exchange Commission, Generally Accepted Accounting Principles, Securities Act of 1933* * *закон об обращении ценных бумаг 1934 г.. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Securities Exchange Act of 1934
-
19 MMEL
1) Общая лексика: Master minimum equipment list( перечень минимального работоспособного оборудования, изданный производителем авиалайнера. На основании этого перечня авиакомпании создают собственные, список может быть только сокращен)2) Техника: master minimum equipment list3) Химическое оружие: Maintenance master equipment list, master material equipment list -
20 NOW THEREFORE THE PARTIES HAVE AGREED
Юридический термин: НА ОСНОВАНИИ ЭТОГО СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬУниверсальный англо-русский словарь > NOW THEREFORE THE PARTIES HAVE AGREED
См. также в других словарях:
Легенда об основании Молдавского княжества — Охота воеводы Драгоша на з … Википедия
Станок на магнитном основании — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена … Википедия
Прекращение обязательства на основании акта государственного органа — (англ. cessation of obligation on reason act of public body) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ, если в результате издания акта гос ного органа исполнени … Энциклопедия права
Прекращение обязательства на основании акта государственного органа — (англ. cessation of obligation on reason act of public body) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ, если в результате издания акта гос ного органа исполнение обязательства становится невозможным… … Большой юридический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НА ОСНОВАНИИ АКТА ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРГАНА — в соответствии со ст. 387 ГК, если в результате издания акта государственного органа исполнение обязательства становится невозможным полностью или частично, обязательство прекращается полностью или в соответствующей части. Стороны, понесшие в… … Юридический словарь современного гражданского права
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора